Some posts on this site contain affiliate links. If you buy through one of those links, Dating Across Cultures may earn a commission at no extra cost to you. For details, see our privacy policy.
You’ve stopped wondering whether she wants another date. You call each other boyfriend and girlfriend. Now the ordinary parts of being together start to matter: how often you see each other, what you tell family, and whether your plans for next year point in the same direction.
Her being Chinese may be part of those conversations. It won’t answer them for you. She might have grown up in China, elsewhere in Asia, or in a Chinese family in another country. The two of you need to work from the lives you actually have.
If you’re still figuring out whether you’re exclusive or what meeting her parents means, start with our guide to dating a Chinese woman. Here, we’ll look at what happens after you’ve agreed you’re together.
What does a normal week together look like?
One person wants to meet most evenings. The other needs time alone after work. Neither preference says much about culture, but it can cause a fight if you both assume yours is obvious.
Ask what time together feels good to her, and tell her what you can realistically offer. If you live apart, decide how you’ll stay in touch between visits. If you share a home, talk about chores, privacy and time with friends before irritation becomes the way you raise the subject.
“I like seeing you during the week, but I also need a quiet night to myself” is clearer than withdrawing and hoping she understands. Give her room to say what she needs as well.
How involved do you both want family to be?
Once a relationship is established, relatives may become part of your regular life. You may be invited to meals, calls or holidays. Ask your girlfriend which invitations matter to her and how she wants you to take part. Ask the same of yourself when your own family wants her time.
She can care deeply about family while making her own decisions. She might also prefer more distance than you expect. Don’t use a general rule about “Chinese families” to decide how much say her relatives should have in your plans.
If someone asks about marriage or where you’ll live, talk privately as a couple before offering an answer. You can be courteous to family without promising something neither of you has decided.
You might speak easily with your girlfriend and still struggle at a gathering where relatives use another language. Tell her what would help you feel included. Would a quick introduction make conversation easier? Would it help if she explained a question directed at you?
She cannot translate every word all evening. You also should not have to guess whether a conversation concerns you. Find a workable balance together. If you want to learn phrases, ask which language her family uses and what would actually be useful. There is no reason to assume it is Mandarin.
The same courtesy applies when she spends time with your family. Notice when a joke, reference or fast conversation leaves her out, and help her join in.
Make room for each other’s ways of showing care
You might love an elaborate date. She might prefer a walk and an evening without your phones. Ask what makes her feel cared for, and tell her what matters to you. Pay attention to the answer rather than testing gestures against a list of supposedly Chinese signs of affection.
Gifts and holidays can be enjoyable, but they should fit the person receiving them. If she mentions an occasion you don’t know, ask whether she celebrates it and how. A thoughtful plan you can both afford is better than an expensive gesture chosen because a dating article called it customary.
Talk about the future before circumstances decide it
If the relationship may involve moving, a long distance period or supporting relatives, bring the practical questions into the open. Where would each of you be willing to live? What work could you do there? How often would you want to see family? What financial commitments do you already have?
You don’t need a five-year plan on the day you become a couple. But if one of you expects to marry soon and the other cannot imagine it, affection alone won’t settle that difference. Say what you know and what you’re still unsure about.
If a specific disagreement about money, family or timing is already causing friction, our guide to talking through problems with a Chinese girlfriend starts with the issue you’re actually facing.
Keep getting to know the person you’re with
Being together doesn’t mean you’ve finished learning about her. Ask about the parts of her background she wants to share, and notice how her preferences change as life changes. Let her learn the same things about you.
The useful question is not “What do Chinese girlfriends do?” It’s “How do we want this relationship to work?” You’ll find the answer in the choices you make together.
You thought the date went well. Now you’re rereading a message, wondering whether you missed something in translation or managed to put your foot in it anyway. Dating Across Cultures explores where cultural differences complicate dating, and where they get a little too much credit. I’m David Peluchette, the site’s editor. I keep an eye on the awkward questions people tend to Google after they’ve already hit “send.”